きりとる

[切り取る] **cut

|他|【D】 (物)を切断する(up)；(物)を〔…に〕切り分ける〔in， into〕；…を〔…から〕切り取る［離す］(away， off)〔from〕.

*clip

|他|【D】 (記事・絵など)を〔…から〕切り取る［抜く］〔from， out of〕.

*trim

|他|【D】 (余分なものなど)を〔…から〕切り取る， 摘み取る〔from， off〕∥ trim branches off a tree 木から枝を切り取る.

prune

|他|(余分の枝・根など)を切り取る(away， back， down， off)∥ prune away the ragged edges of the bush 低木の不ぞろいな先端を切り取る.

*slice

|他|(パン・肉など)を薄く1枚切り取る(off)；［SVO₁O₂/O₂ for O₁］(人が)O₁(人)にO₂(物)を切ってあげる《◆受身不可》∥ slice off a piece of ham ハムを1切れ切り取る.

cut away

［他］(不要［悪い］部分)を〔…から〕切り取る［落す， 離す］〔from〕.

cut out

［他］(記事など)を〔…から〕切り取る［抜く］〔of， from〕.

▲chop a branch off a tree 木から枝を切り取る / crop photos 写真の不要部分を切り取る.

切り取る
to cut off
to excise
to tear off
to cut out
to whittle down
to tear out
to cut down
to amputate

* * *

きりとる【切り取る】

**cut

|他|〖D〗 (物)を切断する(up)；(物)を〔…に〕切り分ける〔in， into〕；…を〔…から〕切り取る［離す］(away， off)〔from〕.

*clip

|他|〖D〗 (記事・絵など)を〔…から〕切り取る［抜く］〔from， out of〕.

*trim

|他|〖D〗 (余分なものなど)を〔…から〕切り取る， 摘み取る〔from， off〕

trim branches off a tree 木から枝を切り取る.

prune

|他|(余分の枝・根など)を切り取る(away， back， down， off)

prune away the ragged edges of the bush 低木の不ぞろいな先端を切り取る.

*slice

|他|(パン・肉など)を薄く1枚切り取る(off)；［SVO₁O₂/O₂ for O₁］(人が)O₁(人)にO₂(物)を切ってあげる《◆受身不可》

slice off a piece of ham ハムを1切れ切り取る.

cut away

［他］(不要［悪い］部分)を〔…から〕切り取る［落す， 離す］〔from〕.

cut out

［他］(記事など)を〔…から〕切り取る［抜く］〔of， from〕.

▲chop a branch off a tree 木から枝を切り取る

crop photos 写真の不要部分を切り取る.

* * *

きりとる【切り取る】

cut off; cut out [away]; remove; 〔小刀で〕 whittle down; 〔手で〕 tear off; 【外科】 〔一部を〕 perform resection 《on…》; 【数】 〔線分などを〕 intercept.

●新聞から記事を切り取る cut [clip] an article from a newspaper

・カメラが切り取った都会の風景 camera snippets of city scenes.

●このドラマは現代に生きる若者の生活の断面を鮮やかに切り取ってみせる. This drama brilliantly exposes to view a cross section of the lives of young people living in our times.